녹색마차

페이지 정보

profile_image
작성자슬러시Q 조회 2회 작성일 2020-08-14 15:16:08 댓글 0

본문

Зеленая карета Green Carriage (녹색마차/번역 가사와 해설) - Александр Суханов (Alexander Sukhanov) 알렉산드로 수하노프

Спят, спят мышата, спят ежата.
Медвежата, медвежата и ребята.
Все, все уснули до рассвета.
Лишь зеленая карета...
Лишь зеленая карета
Мчится, мчится в вышине,
В серебристой тишине...

Шесть коней разгоряченных
в шляпах алых и зеленых
Над землей несутся вскачь,
На запятках черный грач...
Не угнаться за каретой,
ведь весна в карете этой.
Ведь весна в карете этой...

Спите, спите-спите медвежата.
Медвежата, медвежата и ребята.
В самый, в самый тихий ранний час
Звон подков разбудит вас.
Звон подков разбудит вас...
Только глянешь из окна:
На дворе стоит весна...

Спят, спят мышата, спят ежата.
Медвежата, медвежата и ребята.
Все, все уснули до рассвета.
Лишь зеленая карета...
Лишь зеленая карета...

아기 쥐들, 아기 고슴도치들,
아기 곰들 그리고 아이들이 단잠을 자고 있어요.
새벽녘까지 모두들 잠들었지요.
단지 녹색마차만이
은빛 고요에 싸인 하늘 위를 달리고 있어요.

빨갛고 초록빛이 도는 모자를 쓴
성미 급한 여섯 마리의 말들이
땅 위에서 질주하고 있어요.
그 뒤엔 검은 까마귀가 날고 있지요.
하지만 마차를 따라잡지 못해요.
정말이지 봄이 이 마차를 타고 있어요.
정말이지 봄이 이 마차를 타고 있어요.

아기 곰들, 아기 고슴도치들 그리고 아이들아
잠들렴. 잠들렴.
고요하기 이를 데 없는 새벽녘
말발굽 소리가 너희들을 깨울 거란다.
그러면 창밖을 내다보기만 하렴.
창밖에 봄이 와 있을 거란다.

아기 쥐들, 아기 고슴도치들,
아기 곰들 그리고 아이들이 단잠을 자고 있어요.
새벽녘까지 모두들 잠들었지요.
단지 녹색마차만이…
단지 녹색마차만이…
단지 녹색마차만이…

작시: O. 드리스
작곡: 알렉산드로 수하노프

이미 음유시가 베스트 "우리 시대의 노래"에서도 소개된 곡으로, 참으로 감미로운 알렉산드로 수하노프이 음성과 동화적인 노랫말이 압권이다. 때론 나즈막하면서도 때론 톡톡 튀는 곡의 구성과 아름다운 하모니의 백 코러스등 어느 한 부분도 빼놓을 수 없는 명곡이다. 이 곡의 작곡자이자, 가수인 알렉산드로 수하노프는 유명한 물리학자 - 수학자이기도 한데, 나성 바르디(음유시인)중 가장 부드러운 목소리의 소유자로 알려져 있다.

* 노랫말과 번역은 한국인이 좋아하는 러시아 로망스 2집에서 가져왔습니다.
성운 : 녹색마차
동화속 풍경과 함께
봄이 오는 소리가 들려옵니다.

녹색마차-검사



#샤갈(마르크 샤갈 이야기) 러시아가 낳은 최고의 화가 마르크 샤갈 알아보기/대표명작 TOP 5의 감상특징 알아보기 Marc Chagall and his best art TOP 5

이번 영상은 러시아가 낳은 러시아 미술계의 쌍두마차 칸딘스키와 샤갈중 마르크 샤갈에 대한 화가로써의 삶에 대한 흥미로운 이야기와 그의 작품세계에 대하여 깊이 다루어 봅니다. 유태계 러시아인으로 1차대전과 2차대전을 모두 겪는 어려움을 겪지만 그만의 종교적 신념과 배경, 그가 지닌 사랑을 찾는 열정으로 어느 사조에 속하지 않으면서도 독보적인 스타일을 만들어 낸 샤갈의 그림세계를 TOP 5로 함축하여 알아볼까 합니다. 이중, 과연 여러분의 최애 작품은 어떤걸까요? 같이 한번 맞춰보아요^^ 1. 샤갈의 화가로써의 삶과 도전 2. 샤갈의 대표적 명작 TOP(대원쌤 기준)ㅋㅋㅋ This video is about one of the great masters of Modern Art, Marc Chagall. I am going to deal and introduce his background and culture and nationality that deeply influenced yet positively inspired by. This video contains 2 chapters that deals with his professional life as an artist and top 5 selection of his best art works including I and the village. Which one is your favorite?
Kyeong-Ah Lee : 선생님 딕션이 귀에 팍팍. 전달력이 넘 좋으심요~~내용은 뭐 말할것도 없고요~미술사 공부에 도움돼용~
흰쌀밥 : 온라인수업에 미술 시간으로 왔어요! 아직 모르는 말이 많아서 조금 어렵지만 다른 영상들보다 더 자세하고 배경들에 대해서 잘 알려주시는거 같아요!
Hye Hwang : 샤갈의 그림 몇 점을 시카고 미술관에서 봤는데, 실제로 보니 색감이 정말 예술입니다
샤갈에 대한 동영상 올려주셔서 반갑습니다
오정택 : 아주멋잇습니다 대단하신원장 스승님 앞으로는레츠아트유튜브 더욱더많이 볼거지만 아주가끔저랑 같이밥먹어요 지난4년간 제가열라바쁘고 처음에 2년은 기억햇지만 그후로 모르고 까먹은것입니다 앞으로 선생님과 밥먹기로 약속한날에는 선생님이 수업끝날때까지 간식먹으면서기다리던지 그냥기다리던지 할게요

... 

#녹색마차

댓글목록

등록된 댓글이 없습니다.

전체 1,130건 1 페이지
게시물 검색
Copyright © www.kuido.co.kr. All rights reserved.  Contact : help@oxmail.xyz